+36 30 262 9236  H-8710 Balatonszentgyörgy, Csillagvár str. 35.

Information, Aufklärung, Forschung

Unser Ziel

Unser Ziel ist es, mit dem Aufbau eines Überwachungsnetzes zu beginnen und dabei die derzeitige wissenschaftliche Literatur zu nutzen, um die Entwicklung und Umsetzung von Bekämpfungs- und Ausrottungsstrategien zu unterstützen, die dazu beitragen werden, die asiatische Hornisse (Vespa velutina nigrithorax) kann verlangsamt oder gestoppt werden.

Was Sie über die asiatische Hornisse wissen müssen

Die Ansiedlung von Vespa velutina nigrothorax

Die Art wurde 2004 erstmals in Frankreich nachgewiesen. Sie wurde aus China eingeführt, wahrscheinlich mit einer Lieferung von Zierpflanzen (Villemant et al. 2006Die Wespe breitete sich dann rasch aus und ist heute auch in anderen europäischen Ländern zu finden. Man findet sie heute in fast ganz Frankreich (Rome et al. 2013), ist aber auch in Spanien vertreten (López, González & Goldarazena 2011), in Portugal (Grosso-Silva & Maia 2012), in Italien (Federazione Apicoltori Italiani 2013) und in Deutschland (Rome et al. 2015), in den Niederlanden (J. Smit et al. 2017), In Belgium (Rome et al. 2013), in der Schweiz (swiss-food.ch) und im Vereinigten Königreich (Budge et al. 2017) auch. Ursprünglich stammt sie aus Südostasien und gilt als invasive Art. Ihr Auftauchen hat schwerwiegende ökologische und wirtschaftliche Folgen, ihre Nester werden aggressiv verteidigt und ihr allergenes Gift stellt eine ernste Gefahr für die menschliche Gesundheit dar.

Die Vespa velutina nigrithorax európai elterjedési területe
Forrás: https://frelonasiatique.mnhn.fr/home/

Die V. velutina Nester werden von einer einzigen, überwinterten und begatteten Königin gegründet. Am Ende des Sommers Hunderte von Königinnen krabbeln aus den Nesterndie sich paaren und überwintern, während der Rest der Kolonie zerstört wird. Im Frühjahr des folgenden Jahres kommen diese Gründerköniginnen aus ihrem geschützten Winterquartier, zerstreuen sich und jede Königin baut ein Primärnest (4-15 cm), in dem die ersten Arbeiterinnen aufgezogen werden. Danach wird ein birnenförmiges Sekundärnest (Sekundärnest) angelegt, das in den Kronen von Bäumen mit einem Durchmesser von 10-30 m und bis zu 1 m Durchmesser gebaut wird und Tausende von Wespen enthalten kann. Die Zahl der erwachsenen Hornissen in einem einzigen Nest kann bis zu 10.000 betragen.  Rom et al (Rome et al. 2015) haben beschrieben, dass ein einziges Nest bis zu 13.300 Individuen und 563 neue Königinnen hervorbringen kann. Im Spätsommer paaren sich die schlüpfenden Königinnen, und im Spätherbst oder Winter brechen die Kolonien zusammen, während frisch begattete Königinnen verbringen den Winter auf der Suche nach einem geeigneten, geschützten Überwinterungsplatz.

Mehr als die Hälfte ihrer Nahrung besteht aus Honigbienen (Apis mellifera). Europäische Honigbienen haben keinen wirksamen Schutz gegen diese Hornissenart, so dass ganze Bienenvölker von diesem Raubtier vernichtet werden können (Arca et al. 2014). Wespen erkunden auch weit entfernte Nahrungsquellen, insbesondere auf der Suche nach Honigbienenvölkern. Sie nutzen auch visuelle und olfaktorische Hinweise, um Bienenstöcke zu finden(Wang et al. 2014); Wespen werden stark vom Geruch bestimmter Bienenstockprodukte angezogen, insbesondere von Honig und Pollen (Couto et al. 2014). Die Asiatische Hornisse verfolgt eine andere Strategie als die einheimische Art (Vespa crabro): Sie jagt Bienen (Apis mellifera), die auf der Suche nach Nahrung in den Bienenstock zurückkehren, indem sie vor dem Eingang des Bienenstocks schwebt, die Bienen im Flug ergreift und sie mit ihrem Kaugummi tötet. Der Kuchen wird dann abgetrennt und aufgrund seines hohen Proteingehalts zum Nest transportiert, um die Larven zu füttern..

Ein intensiver Befall von Honigbienen durch V. velutina nigrithorax kann zu einem Rückgang der Stärke von Honigbienenvölkern und dem anschließenden Zusammenbruch des Volkes führen.In einigen europäischen Regionen hat der Wespenfraß den Tod von fast 50 % der Bienenvölker verursacht. In Frankreich wurden Verluste von 30-80 % gemeldet (Kennedy et al. 2018; Monceau et al. 2014; 2016).
Die erste Velutina Population in Mitteleuropa wurde im August 2023 in einer ungarischen Siedlung, Kimle, entdeckt (Márta and Vas 2023).

Optionen für die Verteidigung

Die Gefahr, die von invasiven Arten ausgeht, wird häufig unterschätzt, obwohl rasche Ausrottungsmaßnahmen in den frühen Stadien der Ansiedlung von entscheidender Bedeutung sind (Roy et al. 2023).

Aufgrund der weiten Verbreitung von Velutina wurden in den ersten betroffenen Ländern Fangkampagnen gestartet, um die Hornissenpopulation und ihre Auswirkungen zu reduzieren, doch waren diese nicht wirksam genug(Monceau et al. 2012; 2017). Wespenfallen können daher eher zur Bestätigung des Vorkommens und zur Überwachung eingesetzt werden, da sie nicht selektiv genug sind und auch viele der einheimischen Arten töten können(Monceau et al. 2012; 2017, Requier et al. 2019), und sollten vorsichtig eingesetzt werden, um die negativen Auswirkungen auf andere Insektenarten zu verringern(Monceau et al. 2013).

Die effektivste Lösung ist derzeit velutina auffinden und Zerstören von Nestern, különösen, ha az a kolónia szaporodása előtt történik meg (Feàs et al 2019). Fontos megjegyezni, hogy fészkek elpusztítása gefährliche zeitaufwendige und kostenintensive Arbeit Wespen sind bei der Verteidigung ihrer Nester aggressiver als europäische Hornissen und können auch ihr Gift injizieren, das schwere Augenschäden verursachen kann. Minden erőfeszítést meg kell tenni annak megakadályozására, hogy új helyen megtelepedjenek és elterjedjenek.

Auffinden der Nester

Die Velutina baut ein viel größeres Nest (Monceau et al. 2015) als unser Biber. Während sich die Nester der heimischen Hornisse in der Regel in geschlossenen Räumen befinden, kann die Velutina fast überall nisten, in geschlossenen Räumen und im Freien: in Baumkronen oder Büschen, auf Dächern und Dachvorsprüngen, unterirdisch im Boden und sogar unter Dachrinnenabdeckungen (Edwards 1980; Starr and Jacobson 1990 ; Starr 1992; Martin 1995 ; Nakamura and Sonthichai 2004, Nguyen et al. 2006 ; Kim et al. 2006 ; Choi et al. 2012 ). Es gibt mehrere Methoden zur Ortung von Nestern: In Portugal, dem Vereinigten Königreich (Semmence et al. 2018;  Kennedy et al. 2018) und Italien (Bortolotty et al. 2016) wurde die Infrarot-Wärmebildtechnik getestet. Über die Wirksamkeit der Funktelemetrie wurde in mehreren Studien berichtet, die unter verschiedenen Feldbedingungen getestet und im Vereinigten Königreich und in Frankreich (Kennedy et al. 2018) erfolgreich zum Aufspüren von Nestern eingesetzt wurden.

Als Alternative zur Funktelemetrie in einer Studie in Italien, das harmonische entomologische Radar (Maggiora et al. 2019) wurden getestet. Leider, wegen der hohen Kosten ihre breite praktische Anwendung ist noch nicht verfügbar.

In den folgenden Videos möchten wir Ihnen das Verhalten der Asiatischen Hornisse zeigen, mit besonderem Augenmerk auf den Nestanflug:

  •  Reaktion der asiatischen Hornisse auf das Anlassen des Rasenmähers

  • Verhalten der Wespe bei der Annäherung an das Nest in offenem Gelände und Gebüsch:

  • Velutina-Nest unter einem Gullydeckel:

  • Französischer Imker anwesend, mitteleuropäische Vision? - Erfolglose "Lösungen" gegen Wespen.

  • In dem nachstehenden Video werden die von der Wespe verursachten Schäden in einer Demonstration der Weinberge gezeigt.

Zahlreiche Bilder sind mit freundlicher Genehmigung von Imkern und Wespenbekämpfungsunternehmen verfügbar. Dies ist nur ein kurzer Beweis dafür, dass das Problem real ist.

Informationen zur Überwachung

Unser Aufruf richtet sich in erster Linie an die Imker in dem derzeit betroffenen Gebiet!

Liebe Imkerkollegen!

  • Az ázsiai lódarázs monitoring célú csapdázásához kétféle csapda kihelyezésétjavasoljuk méhészeti telephelyenként. Ennek pontos elkészítését a mellékelt útmutató tartalmazza
  • Sobald die Fallen aufgestellt sind, möchten wir Sie bitten, die genauen GPS-Koordinaten an bkolics@gmail.com zu senden.
  • Wenn Sie einen asiatischen Biber in der Falle entdecken, melden Sie ihn bitte auf der Website velutina.hu unter der Rubrik "beküldés".

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Arbeit.

(Sie sollten es auch Ihrem Bezirksberater melden.)

 

Aktuális információk munkánkról

Am 22. August haben wir mit unseren Voruntersuchungen begonnen. Vorerst haben wir Studien durchgeführt, die keine oder nur geringe Ressourcen erfordern.

 

Wir arbeiten derzeit daran, die notwendigen Mittel für die Anschaffung der Funktelemetrietechnik aufzubringen und die Suche nach dem Nest so bald wie möglich zu beginnen. Wir möchten auch den Einzelpersonen und Verbänden danken, die sich finanziell an dieser Arbeit beteiligt haben.

• Kapcsolatfelvétel Márta Tamással (Apiarium Apiary), méhészeti helyszíni szemle egyeztetése.

  • Die erste velutina Exemplare am Ort der Freilassung zu fangen.

  • Markierung gefangener Exemplare - um zu verfolgen, wann sie in die Bienenstöcke zurückkehren.

 

  • Leider war die Zahl der V. velutina bei den ersten Erhebungen vor Ort nicht sehr hoch (insgesamt 3), so dass wir versuchten, die einheimische Art (V. crabro) zu markieren und zu beobachten, ob die markierten Exemplare in den Bienenstock zurückkehrten.

 

  • Kapselkleben - erste Versuche. Aufgrund der geringen Individuendichte wurde die einheimische Hornissenart in großer Zahl verwendet. Die Kapsel wurde auf den Rachen der einheimischen Hornisse geklebt, um ihre Reaktion zu beobachten und zu sehen, ob sie mit den verschiedenen Markierungen zurückkommen würde. Im Laufe des Nachmittags gelang es uns, ein Exemplar wieder einzufangen. Diese Versuche können die Grundlage für die Anbringung von Sendern und möglicherweise auch für die Einführung eines verkapselten Kurzzeittötungsmittels in das Nest von Vespa velutina bilden.

 

  • Leider haben wir festgestellt, dass sie unsere Anwesenheit nicht wirklich mögen. Als wir anwesend waren, war die Prädation weniger intensiv.

 

  • Herstellung von Kontakten zu nationalen und ausländischen Imkerverbänden und -organisationen.
  • Mit Hilfe unseres Imkerkollegen Imre Bognár haben wir ein Wespenmarkierungsgerät hergestellt, das wir auch in der Praxis getestet haben.

  • Weiteres mögliches Überdenken der Lieferfahrzeuge für Pestizide in das Nest.

Mit Hilfe der Wiener Imkerschule und des Wiener Imkervereins haben wir die Flugrichtung der Wespe mit einer Drohne aufgezeichnet.

 

  • Herstellung von Kontakten zu nationalen und ausländischen Imkerverbänden und -organisationen.
  • Kontaktaufnahme mit den zuständigen nationalen Behörden zur Finanzierung des Projekts.
  • Kontaktaufnahme mit ausländischen Experten und Forschern, Erörterung von Erhaltungsstrategien.
  • Ständige Kontakte mit Imkerverbänden
  • Bearbeitung der Website Velutina.hu.

Wir haben eine Spendenaktion gestartet, um ihre Funktelemetrie-Ausrüstung (Sender, Transceiver, Antennen) zu kaufen, damit wir unsere Arbeit mit der Suche nach dem Nest/den Nestern fortsetzen können.

Wir führen technische Gespräche mit Experten für diese Technologie und mit einem externen Mitarbeiter der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universität Budapest. Es wurden auch weitere Entwicklungsmöglichkeiten ermittelt.

Részt vettünk egy ingyenes online nemzetközi webináriumon. Melyen több, Vespa velutinával foglalkozó kutató, szakember tartott előadást

Nach unseren Informationen sind seit dem 10. September keine Wespen mehr in dem betroffenen Bienenstock zu sehen.

Platzieren Sie Sentinel-Bienenstöcke und Köder an 3 verschiedenen Punkten in der vermuteten Flugrichtung der Wespe.

Rádiótelemetriás gyakorlat, két technológia összehasonlítása Dr. Sophie Kratschmerrel (a BOKU Bécs Ausztria munkatársával). Kereső gyakorlatok osztrák és magyar méhész kollégákkal. Darazsat fogni a mai napon nem sikerült.

Durchführung des Radiotelemetrie-Protokolls nach Kennedy et al. 2018 an gefangenen Wespen, wobei einer Wespe ein Sender angelegt wurde. Leider musste sie entfernt werden, da sie nicht in der Flugstraße flog.

Wir haben den Neststandort durch Beobachtung der Flugrichtungen eingegrenzt. Wir übten das Anbringen des Senders an der Wespe.

Jeladó (Dessau 260mg>) felhelyezése befogott darázson.  Sikerült 14:34-kor lokalizálnunk a fészek helyét rádiószkennerünkkel, saját készítésű antennával és a német Dessau cég által gyártott jeladóval. A fészek pontos helyét bemértük a kérdéses akácfán. Ezt követően nem sokkal megálltak velünk találkozni, a fészket az OMME megbízásából párhuzamosan kutató holland-belga darázsirtók és az OMME munkatársai, valamint tájékoztattak minket arról, hogy a holland-belga darázsirtók, saját készülékükkel pár órával előbb a fészket már szintén megtalálták. Tűzoltók segítségével a fészek eltávolításra került. Gratulálunk a sikeres akcióhoz; reméljük a sikeres fészekirtás és a keresési tapasztalatok elejét vehetik a közép-európai V. velutina populációnak. Nagyon köszönjük mindenki munkáját. Külön köszönet azoknak a méhésztársaknak, akik velünk együtt dolgoztak a fészekkeresési munkában.

Einige Bilder von der gestrigen Arbeit und dem Suchteam:

Sajtómegjelenések

 

A Magyar Agrár- és Élettutományi Egyetemen folyó munkánkról az egyetem kiadott egy közleményt:

https://uni-mate.hu/h%C3%ADr/-/content-viewer/magyar-fejlesztesu-eszkoz-segit-az-azsiai-lodarazs-hazai-terjedesenek-lassitasaban/20123

Az Új Mezőgazdasági Magazin készített riportot szintén a témával kapcsolatban:

2023. november 19-ei adás

Ich habe Velutina gefunden:

Sind Sie sicher?

In den meisten Fällen handelt es sich um Wespen, die nur Velutina ähneln, nicht aber um Velutina.

Das ist verständlich, denn wenn wir es nicht kennen, wissen wir oft nicht, wonach wir suchen. Werfen Sie daher bitte vor einer Ankündigung einen Blick auf die Vergleichstabelle.

Vespa velutina - Asiatische Hornisse

Vespa crabro - Europäische Hornisse

Melden einer Sichtung

Wenn Sie immer noch davon überzeugt sind, dass Sie eine solche Wespe gesehen haben oder im Besitz eines solchen Exemplars sind, senden Sie uns bitte ein deutlich sichtbares Foto mit den folgenden Angaben.

Velutina észlelések

Was man tun und was man nicht tun sollte!

Die österreichische AGES - Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH hat folgende vorsorgliche Empfehlungen abgegeben für Vespa velutinával szemben:

Link >>

  • Verstärkte Aufmerksamkeit für die Bienenstöcke im Bienenhaus (es wird empfohlen, mindestens 20 Minuten vor den Bienenstöcken zu verbringen)
    • Hochsommer, Frühherbst: Sichtung von Arbeiterinnen der Asiatischen Hornisse vor Bienenstöcken
    • Herbst, Winter: verdächtige Nester in den Wipfeln der Bäume, die nach dem Laubfall leicht zu entdecken sind
  • Empfehled ist, dass niemand eigenständige Bekämpfungsmaßnahmen gegen einzelne Wespen oder Nester ergreifen sollte
  • ein Wespenverdacht muss den zuständigen Behörden gemeldet werden
  • Die AGES rät von der Verwendung von Wespenfallen ab, da ihre Wirksamkeit fraglich ist. Fallen können auch eine Reihe von Nutzinsekten (Hausbienen, Wildbienen, Motten und Fliegen) töten

Zu erwartender Schaden

Laut einer Studie wurden in Frankreich in den 2010er Jahren jährlich 150.000 EUR (Turchi és mtsai 2018) jährlich allein von den lokalen Behörden für die Bekämpfung der Asiatischen Hornisse ausgegeben, mit wenig Erfolg. Geht man davon aus, dass die klimatischen und ernährungsphysiologischen Bedingungen in Ungarn nicht günstiger sind als in Frankreich, könnten die Kosten für die Bekämpfung im Verhältnis zur Fläche Ungarns bei einer starken Ausbreitung der Wespen mehr als 10 Mio. HUF pro Jahr betragen.

In einer weiteren Studie wurde berichtet, dass die Zerstörung von Nestern zwischen 2006 und 2015 in Frankreich schätzungsweise 23 Millionen Euro gekostet hat. Die jährlichen Kosten steigen jedoch mit der weiteren Ausbreitung der Art und könnten 11,9 Mio. EUR in Frankreich, 9,0 Mio EUR in Italien und 8,6 Mio EUR im UK erreichen, wenn die Art ihr derzeitiges klimatisch geeignetes Verbreitungsgebiet ausfüllt. Obwohl weitere Studien erforderlich sind, um die Kosten der Asiatischen Hornisse für die Bienenzucht und die Bestäubungsdienste abzuschätzen, dürften diese die derzeitigen Kosten der Bekämpfung durch Nestzerstörung übersteigen. Es könnte sich daher lohnen, die Überwachungserhebungen zu verstärken, um einen größeren Prozentsatz der Nester zu zerstören.(Barbet-Massin és mtsai 2020).

Unterstützen Sie unsere Arbeit!

Wenn Sie die Bekämpfung der asiatischen Hornisse unterstützen möchten, können Sie eine Spende auf das folgende Konto überweisen:

Magyar Krajnai Egyesület
Hauptsitz: H-8710; Balatonszentgyörgy, Csillagvár u. 35.
Kontonummer: MHB Bank, 10300002-13490735-00014906
IBAN: HU37 10300002-13490735-00014906

Unsere Unterstützer

Keszthelyi Méhész Egyesület,

Söjtör és Térsége Méhész Egyesület,

Nagykanizsa és Környéke Méhész Egyesület,

Nagyatádi Méhész Egyesület,

Dr. Szabó László, fogorvos, Nagyatád

Wiener Imkerschule

Juráskovics Ferenc, méhész, Nikla

Vinkó Péter, méhész, Kelevíz

Kárász István, méhész, Siófok

Dirk Kroner, méhész, Mattersdorf

Gazsó Imre, méhész, Jánossomorja

Gazsó Gyula, méhész, Jánossomorja

Máté Szabolcs, méhész

Adamicza Dániel, méhész

Nyőgér József, méhész

Bónyai László, méhész

Horváth Szabolcs, méhész

Horváth Richárd, méhész

Szabó Krisztián, méhész

Joó Antal, méhész, Buzsák

Ábrahám Péter, méhész

Palóctáj Méhész és Környezetvédelmi Egyesület

Farkas Szilvia, méhész

Fekete Krisztina, méhész

Tóth Bálint, méhész

Debreceni Őrösi Pál Zoltán Méhészegyesület

Barki Katalin Judit, méhész

Kecskeméti Attila Tibor, méhész

Fukszberger András, méhész

 

Kontakt:

Die Website wird bearbeitet, die Recherche ist abgeschlossen: Dr. Kolics Balázs, Kolics-Horváth Éva, Petrovicsné Dr. Mátyás Kinga Klára